Elektrisches Rennmotorrad: Hochleistungsmodelle für europäische Fahrer.
Einführung in elektrische Rennmotorräder
Die Welt des Motorsports durchläuft einen radikalen Wandel, und im Zentrum dieser Revolution steht das elektrische Rennmotorrad. Diese Maschinen sind keine futuristischen Konzepte mehr; sie sind echte Hochleistungsfahrzeuge, die bei Veranstaltungen wie der MotoE-Rennserie und dem legendären TT Zero antreten und beweisen, dass elektrische Antriebe atemberaubende Geschwindigkeit, sofortiges Drehmoment und außergewöhnliches Handling liefern können. Für europäische Fahrer und Unternehmen ist die Hinwendung zu nachhaltigen Rennlösungen nicht nur eine ökologische Entscheidung, sondern auch eine strategische Geschäftsmöglichkeit. Der Markt für elektrische Rennmotorräder in Europa wächst rasant, angetrieben durch strengere Emissionsvorschriften, eine wachsende Verbrauchernachfrage nach grüner Technologie und den schieren Nervenkitzel von stillem Hochgeschwindigkeitswettbewerb. Ob Sie ein professionelles Rennteam, ein Track-Day-Enthusiast oder ein Händler sind, der sein Sortiment erweitern möchte – das Verständnis der Fähigkeiten und Vorteile dieser Maschinen ist unerlässlich. Bei der WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. haben wir uns an die Spitze dieser Bewegung positioniert und liefern hochwertige, individuell anpassbare elektrische Rennmotorräder, die auf den europäischen Markt zugeschnitten sind. Unser Engagement für Innovation und Leistung stellt sicher, dass jeder Fahrer Zugang zu einer Maschine erhält, die den höchsten Standards an Geschwindigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit entspricht.
Rennsport war schon immer ein Testgelände für Automobiltechnologie, und das elektrische Rennmotorrad ist da keine Ausnahme. Von der Isle of Man TT Zero bis zum FIM MotoE World Cup haben diese Maschinen alle vorgefassten Meinungen über Elektromobilität widerlegt. Sie erzeugen keine direkten Emissionen am Auspuff und bieten gleichzeitig eine Beschleunigung, die oft die ihrer benzinbetriebenen Pendants übertrifft. Für europäische Händler und Rennteams entsteht dadurch ein einzigartiges Verkaufsargument: eine Hochleistungsmaschine, die gleichzeitig Nachhaltigkeitsziele unterstützt. Die Technik hinter diesen Motorrädern umfasst fortschrittliche Batteriemanagementsysteme, regeneratives Bremsen und leichte Fahrwerkskonstruktionen. Wenn wir die verschiedenen Facetten elektrischer Rennmotorräder erkunden, werden wir sehen, warum sie zur bevorzugten Wahl für zukunftsorientierte Fahrer auf dem gesamten Kontinent werden. Dieser Artikel bietet einen umfassenden Überblick über die Modelle, Zertifizierungen, Individualisierungsoptionen und Logistikunterstützung, die die WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. zu einem vertrauenswürdigen Partner in der europäischen E-Mobilitätslandschaft machen.
Warum elektrische Rennmotorräder wählen
Die Entscheidung, in ein elektrisches Rennmotorrad zu investieren, geht über das Umweltbewusstsein hinaus; sie ist eine leistungsorientierte Wahl, die auf der Rennstrecke greifbare Vorteile bietet. In erster Linie bedeutet die sofortige Drehmomentabgabe eines Elektromotors, dass die Leistung ab null Umdrehungen pro Minute zur Verfügung steht, was den Fahrern eine explosive Beschleunigung aus Kurven heraus ermöglicht. Diese Eigenschaft wurde im MotoE-Rennsport deutlich demonstriert, wo Elektrobikes oft die Rundenzeiten traditioneller 600er-Supersport-Maschinen erreichen oder übertreffen. Darüber hinaus vereinfacht das Fehlen eines Getriebes das Fahrerlebnis, sodass sich der Fahrer vollständig auf Brems punkte und Kurvenlinien konzentrieren kann. Der niedrige Schwerpunkt, der durch die Platzierung des Batteriepakets tief im Rahmen erreicht wird, verbessert Stabilität und Handling und macht elektrische Rennmotorräder unglaublich agil. Für Teams und Fahrer bei Veranstaltungen wie dem Elektromotorrad-Dragrace sorgt die Konstanz der elektrischen Leistungsabgabe für vorhersehbare und wiederholbare Läufe. Diese Leistungsvorteile sind nicht nur theoretisch; sie sind auf Rennstrecken in ganz Europa und der Welt bewiesen.
Über die reine Leistung hinaus bieten elektrische Rennmotorräder erhebliche logistische und betriebliche Vorteile. Sie benötigen weniger Wartung als Motorräder mit Verbrennungsmotor, da sie weniger bewegliche Teile haben – kein Ölwechsel, kein Kupplungstausch, keine komplexen Ventileinstellungen. Das führt zu geringeren Betriebskosten und mehr Zeit auf der Strecke, ein entscheidender Faktor für Rennteams mit knappem Budget. Darüber hinaus reduziert der leise Betrieb dieser Maschinen die Lärmbelastung und ermöglicht es den Rennstrecken, Rennen auszurichten, ohne die umliegenden Gemeinden zu stören. Dies hat neue Veranstaltungsorte eröffnet und die Betriebszeiten vieler europäischer Rennstrecken verlängert. Für Unternehmen wie die WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. stellt der Fokus auf Qualität und Zuverlässigkeit sicher, dass jedes an den europäischen Markt gelieferte elektrische Rennmotorrad den Strapazen des Wettbewerbsrennsports standhält. Ob Sie an einer lokalen Meisterschaft teilnehmen oder sich auf ein internationales Ereignis vorbereiten – die Vorteile der Elektromobilität sind eindeutig. Die Technologie entwickelt sich ständig weiter: Die Batteriekapazitäten nehmen zu und die Ladezeiten verkürzen sich, was diese Motorräder praktischer und wettbewerbsfähiger macht als je zuvor.
Unsere Top-Modelle elektrischer Rennmotorräder
Bei WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. bieten wir eine kuratierte Auswahl an elektrischen Rennmotorrädern an, die auf die vielfältigen Bedürfnisse europäischer Fahrer zugeschnitten ist. Unser Sortiment umfasst Maschinen, die von Einsteiger-Trackbikes bis hin zu vollwertigen, rennbereiten Prototypen reichen. Eines unserer Flaggschiffmodelle ist die ERB-R1, ein Hochleistungsmotorrad, das für den Rundstreckenrennsport gebaut wurde. Es verfügt über einen mittig montierten Elektromotor, der eine Spitzenleistung von 80 kW liefert, kombiniert mit einem flüssigkeitsgekühlten Lithium-Ionen-Akkupack. Die ERB-R1 wurde auf mehreren europäischen Rennstrecken getestet und hat Rundenzeiten erzielt, die mit 600er-Supersport-Motorrädern konkurrieren können. Ein weiteres beliebtes Modell ist die ERB-Sport, die leichter und agiler ist – perfekt für kurvenreiche Strecken und Clubrennen. Beide Modelle sind mit fortschrittlicher Traktionskontrolle, mehreren Fahrmodi und Datenaufzeichnungsfunktionen ausgestattet. Für Fahrer, die sich für Drag Racing interessieren, bieten wir die ERB-Dragster an, die für Viertelmeilen-Sprints optimiert wurde und bei Elektromotorrad-Drag-Race-Veranstaltungen beeindruckende Zeiten erzielt hat.
Unser Engagement für Innovation erstreckt sich auch auf unsere Partnerschaft mit der globalen Rennsport-Community. Wir beteiligen uns aktiv an MotoE-Rennen und TT-Zero-Entwicklungsprogrammen und bringen Erkenntnisse direkt von der Rennstrecke in unsere Serienmodelle ein. Dadurch können wir Batterietechnologie, Kühlsysteme und Aerodynamik kontinuierlich verbessern. Für europäische Kunden stellen wir detaillierte Leistungsdaten und Telemetrieanalysen bereit, um Teams bei der Optimierung ihrer Abstimmung zu unterstützen. Jedes elektrische Rennmotorrad, das wir anbieten, ist mit hochwertigen Komponenten ausgestattet, darunter Öhlins-Fahrwerk, Brembo-Bremsen und geschmiedete Aluminiumräder. Wir bieten außerdem eine Reihe von Batterieoptionen an, von Standard-Reichweitenkonfigurationen für Trackdays bis hin zu Hochkapazitäts-Packs für Langstreckenrennen. Durch die Wahl unserer Modelle erhalten Fahrer Zugang zu einem Unterstützungsnetzwerk, das Ersatzteile, technische Dokumentation und kontinuierliche Software-Updates umfasst. Unser Ziel ist es, eine komplette Rennlösung anzubieten, die Teams befähigt, auf höchstem Niveau zu konkurrieren und gleichzeitig nachhaltige Technologie zu nutzen.
EU-Zertifizierung und Straßenzulassung
Einer der wichtigsten Aspekte bei der Einführung eines elektrischen Rennmotorrads auf dem europäischen Markt ist die Sicherstellung der Einhaltung der EU-Vorschriften. Die WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. legt großen Wert auf diesen Aspekt, da er sich direkt auf die Nutzbarkeit und den rechtlichen Status unserer Fahrzeuge auswirkt. Alle unsere rennorientierten Modelle sind – wo anwendbar – mit Blick auf die Straßenzulassung konzipiert, und wir arbeiten eng mit europäischen Zertifizierungsstellen zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Motorräder die erforderlichen Standards erfüllen. Beispielsweise sind unsere Modelle ERB-R1 und ERB-Sport in Versionen erhältlich, die der EU-Gesamtfahrzeugtypgenehmigung (WVTA) für den Straßenverkehr entsprechen, sodass Fahrer sie legal auf öffentlichen Straßen sowie auf der Rennstrecke nutzen können. Diese Doppelnutzungsfähigkeit wird von Kunden sehr geschätzt, die mit ihrem elektrischen Rennmotorrad zur Rennstrecke fahren und dort antreten möchten, ohne einen separaten Anhänger zu benötigen. Der Zertifizierungsprozess umfasst wesentliche Aspekte wie Beleuchtung, Blinker, Spiegel, Geräuschpegel und elektromagnetische Verträglichkeit.
Über die Erstzertifizierung hinaus überwachen wir kontinuierlich Änderungen der europäischen Vorschriften, um eine dauerhafte Konformität zu gewährleisten. Unsere Motorräder sind mit OBD-Systemen (On-Board-Diagnose) ausgestattet, die den EU-Standards entsprechen, und wir stellen alle erforderlichen Unterlagen bereit, einschließlich Konformitätsbescheinigungen (CoC) für straßenzugelassene Modelle. Für reine Rennmaschinen, die nicht für den Straßenverkehr bestimmt sind, stellen wir dennoch die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von FIM und nationalen Verbänden sicher. Dies umfasst strenge Tests des Akkupacks hinsichtlich Crashsicherheit, Verhinderung von thermischem Durchgehen und elektrischer Isolierung. Unser Team bei WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Bewältigung der komplexen Landschaft der EU-Zertifizierung und begleitet unsere Kunden durch jeden Schritt des Prozesses. Ob Sie ein Motorrad für MotoE-Rennwettbewerbe, Trackday-Nutzung oder straßenzugelassenes Fahren benötigen – wir stellen sicher, dass Ihr elektrisches Rennmotorrad alle rechtlichen und sicherheitstechnischen Anforderungen für den europäischen Markt erfüllt. Dieses Engagement für Konformität gibt unseren Kunden Vertrauen und Sicherheit.
Individualisierungsoptionen für elektrische Rennmotorräder
Keine zwei Fahrer oder Rennteams haben exakt dieselben Anforderungen – genau deshalb ist Individualisierung ein Eckpfeiler unseres Angebots bei WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. Wir verstehen, dass ein wettbewerbsfähiges elektrisches Rennmotorrad auf die spezifischen Anforderungen des Fahrers, der Strecke und der Rennklasse zugeschnitten sein muss. Unser Individualisierungsprogramm beginnt mit einer detaillierten Beratung, um Leistungsziele, Budgetvorgaben und ästhetische Präferenzen zu verstehen. Darauf aufbauend bieten wir eine breite Palette an Modifikationen an, darunter Batteriekapazitäts-Upgrades (von 10 kWh auf 20 kWh), Motorleistungsabstimmung (von 40 kW auf 120 kW) sowie Anpassungen des Fahrwerks-Setups. Wir können auch die Sitzergonomie verändern, etwa Sitzhöhe, Fußrastenposition und Lenkerreichweite, um sie an die individuelle Körpermaße anzupassen. Für Teams, die in der MotoE-Rennserie oder anderen Spezialserien antreten, bieten wir Datenerfassungssysteme und Telemetrie-Integration, um die Leistung des Motorrads in Echtzeit feinabzustimmen.
Neben Leistungsupgrades bieten wir umfangreiche ästhetische und markenbezogene Individualisierungen an. Europäische Teams benötigen oft Lackierungen, die ihre Sponsoren und ihre Teamidentität widerspiegeln. Unser hauseigenes Designstudio kann maßgeschneiderte Lackierungen, Grafiken und Folierungen erstellen. Wir bieten auch Optionen für Karosserieteile aus Carbonfaser an, die das Gewicht reduzieren und die optische Attraktivität des Motorrads erhöhen. Für Teilnehmer an Elektromotorrad-Dragsterrennen können wir die Übersetzung und die Leistungsabgabe für maximale Beschleunigung optimieren. Unsere Individualisierungsdienste erstrecken sich auch auf die Software; wir können die ECU-Abstimmung modifizieren, um das Ansprechverhalten des Gasgriffs, die Stärke der Rekuperationsbremse und den Eingriff der Traktionskontrolle anzupassen. Alle Anpassungen werden mit Fokus auf Zuverlässigkeit und Sicherheit durchgeführt und verwenden Komponenten von renommierten Lieferanten. Wir stellen außerdem einen detaillierten Bericht über alle Modifikationen und deren Auswirkungen auf die Leistung bereit. Diese Flexibilität stellt sicher, dass jeder Kunde ein elektrisches Rennmotorrad erhält, das einzigartig ist und darauf ausgelegt ist, in seiner gewählten Disziplin zu glänzen.
Europäische Lager- und Logistikunterstützung
Einer der wichtigsten Vorteile der Zusammenarbeit mit der WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. ist unser robustes europäisches Lager- und Logistiknetzwerk. Wir sind uns bewusst, dass Liefergeschwindigkeit und Kundendienst für Rennsportteams und Händler, die Ausfallzeiten minimieren müssen, von entscheidender Bedeutung sind. Für beliebte Modelle elektrischer Rennmotorräder halten wir Lagerbestände in europäischen Lagern vor, was einen schnellen Versand an Kunden auf dem gesamten Kontinent ermöglicht. Dieser lokale Bestand umfasst komplette Motorräder, Ersatzteile und wichtige Zubehörteile, wodurch sich die Lieferzeiten im Vergleich zu einem Versand aus Asien erheblich verkürzen. Unsere Logistikpartner sind erfahren im Umgang mit hochwertigen, zeitkritischen Sendungen, und wir bieten Tür-zu-Tür-Lieferung mit vollem Versicherungsschutz an. Ob Sie ein einzelnes Motorrad für eine Meisterschaft oder eine Flotte für einen Verleihbetrieb benötigen – unsere Logistikinfrastruktur kann sich an Ihre Anforderungen anpassen.
Über die Erstlieferung hinaus stellt unsere europäische Lagerstrategie sicher, dass kritische Ersatzteile jederzeit verfügbar sind. Wir lagern Batterien, Motoren, Steuerungen und Karosserieteile in regionalen Verteilzentren, sodass Teams nach einem Sturz oder mechanischem Problem schnell wieder auf die Strecke zurückkehren können. Wir bieten außerdem beschleunigten Versand für Eilbestellungen an und stellen technische Support-Mitarbeiter bereit, die mehrere europäische Sprachen fließend sprechen. Unsere FAQ-Seite enthält detaillierte Informationen zu Bestell-, Zahlungs- und Lieferabläufen, sodass neue Kunden problemlos loslegen können. Für langfristige Partner können wir Konsignationslager-Vereinbarungen und maßgeschneiderte Serviceverträge einrichten. Durch die Kombination hochwertiger Produkte mit einem reaktionsschnellen Logistiknetzwerk ermöglichen wir europäischen Fahrern, sich auf das zu konzentrieren, was sie am besten können: Rennen fahren und gewinnen. Unser Engagement für lokale Unterstützung ist ein direkter Ausdruck unserer Hingabe an den europäischen E-Mobilitätsmarkt.
Fazit und Handlungsaufruf
Der Markt für elektrische Rennmotorräder in Europa wächst mit beispiellosem Tempo, angetrieben durch technologische Innovation, regulatorische Unterstützung und eine leidenschaftliche Gemeinschaft von Fahrern. Ob Sie sich für MotoE-Rennen, Elektromotorrad-Dragsterrennen oder einfach für das Erlebnis leiser Geschwindigkeit an einem Trackday interessieren – es gab noch nie einen besseren Zeitpunkt, in diese Technologie zu investieren. Die WuXi JiaJieHui Industrial Service Co., Ltd. bietet eine umfassende Palette an leistungsstarken, anpassbaren und EU-konformen elektrischen Rennmotorrädern an, die bereit sind, auf höchstem Niveau zu konkurrieren. Unsere langjährige Erfahrung im chinesischen Fertigungszentrum, kombiniert mit unserem tiefen Verständnis der europäischen Anforderungen, ermöglicht es uns, außergewöhnlichen Wert zu liefern, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Wir laden Sie ein, unser Produktsortiment auf unserer Seite PRODUKTE zu erkunden, mehr über unser Unternehmen und unsere Mission auf unserer Seite ÜBER UNS zu erfahren und über unsere Seite KONTAKT mit unserem Team in Verbindung zu treten, um Ihre spezifischen Anforderungen zu besprechen. Gemeinsam können wir die Zukunft des Rennsports beschleunigen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um eine Probefahrt zu vereinbaren, ein Angebot anzufordern oder Ihre Individualisierungswünsche zu besprechen. Die Strecke wartet, und die Zukunft ist elektrisch.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wie hoch ist die Höchstgeschwindigkeit eines elektrischen Rennmotorrads?
Die Höchstgeschwindigkeit eines elektrischen Rennmotorrads hängt vom Modell und der Konfiguration ab. Unsere Hochleistungsmodelle wie die ERB-R1 können Geschwindigkeiten von über 250 km/h erreichen und sind damit bei Veranstaltungen wie der MotoE-Rennserie mit traditionellen Supersportmotorrädern konkurrenzfähig. Die Geschwindigkeit kann durch Anpassungen an der Übersetzung und die Motorabstimmung weiter optimiert werden.
Sind elektrische Rennmotorräder in Europa für den Straßenverkehr legal?
Viele unserer elektrischen Rennmotorradmodelle sind in straßenzugelassenen Versionen erhältlich, die den EU-Standards für die Gesamtfahrzeug-Genehmigung (WVTA) entsprechen. Diese Modelle sind mit Lichtern, Blinkern, Spiegeln und anderen erforderlichen Merkmalen ausgestattet. Wir stellen für straßenzugelassene Motorräder eine Konformitätsbescheinigung aus, die sicherstellt, dass sie in ganz Europa registriert und auf öffentlichen Straßen gefahren werden können.
Wie lange hält die Batterie bei einem elektrischen Rennmotorrad?
Die Reichweite der Batterie variiert je nach Modell und Fahrbedingungen. Auf der Rennstrecke bietet unser Standard-Batteriepaket etwa 30–45 Minuten wettbewerbsfähiges Fahren, was für die meisten Sprintrennen ausreicht. Für Ausdauerwettbewerbe sind Optionen mit größerer Kapazität erhältlich. Die Batterie kann mit einem Standard-Ladegerät der Stufe 2 in 2–4 Stunden vollständig aufgeladen werden; Schnellladeoptionen befinden sich in Entwicklung.
Kann ich mein elektrisches Rennmotorrad für MotoE-Rennen individuell anpassen?
Ja, wir bieten umfangreiche Individualisierungsdienste für MotoE-Rennen und andere Wettkampfserien an. Dies umfasst Motorabstimmung, Batteriekapazitäts-Upgrades, Fahrwerkssetup, Karosserieanpassungen und die Integration von Datenerfassungssystemen. Unser Team arbeitet eng mit jedem Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass das Motorrad den spezifischen technischen Vorschriften der jeweiligen Meisterschaft entspricht.
Welche Wartung ist für ein elektrisches Rennmotorrad erforderlich?
Elektrische Rennmotorräder erfordern deutlich weniger Wartung als Benzinmotorräder. Zu den wichtigsten Aufgaben gehören die Überprüfung des Batteriezustands, die Inspektion der elektrischen Verbindungen, das Schmieren der Kette und die Überwachung des Reifenverschleißes. Motor und Steuergerät sind im Allgemeinen wartungsfrei. Regelmäßige Software-Updates und Bremsflüssigkeitswechsel werden ebenfalls empfohlen, um eine optimale Leistung des Motorrads zu gewährleisten.
Bieten Sie Ersatzteile und After-Sales-Support in Europa an?
Absolut. Wir halten europäische Lagerbestände an Ersatzteilen vor, einschließlich Batterien, Motoren, Steuergeräten und Karosserieteilen. Unser Logistiknetzwerk ermöglicht schnelle Lieferungen auf dem gesamten Kontinent, und unser technisches Support-Team steht Ihnen bei Installation und Fehlerbehebung zur Seite. Wir bieten außerdem Garantieabdeckung für alle unsere elektrischen Rennmotorrad-Modelle.
Wie hoch ist die Preisspanne für ein elektrisches Rennmotorrad?
Der Preis eines elektrischen Rennmotorrads variiert je nach Modell und Individualisierungsgrad. Einstiegsmodelle für die Rennstrecke beginnen bei etwa 12.000 €, während voll ausgestattete Rennmaschinen mit Hochleistungsbatterien und fortschrittlicher Telemetrie zwischen 25.000 € und 50.000 € oder mehr kosten können. Kontaktieren Sie unser Verkaufsteam für ein detailliertes Angebot, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist.
Wie schneidet die Leistung eines elektrischen Rennmotorrads im Vergleich zu einem Benzinmotorrad ab?
Elektrische Rennmotorräder bieten ein sofortiges Drehmoment und eine Beschleunigung, die Benzinmotorräder im 0–100 km/h-Sprint oft übertreffen. Sie bieten außerdem eine überlegene Handhabung dank eines niedrigen Schwerpunkts. Während die Höchstgeschwindigkeiten noch zu den schnellsten Superbikes aufschließen, schließen Fortschritte in der Batterie- und Motortechnologie die Lücke schnell, wie bei der TT Zero und anderen elektrischen Rennveranstaltungen zu sehen ist.
Kann ich ein elektrisches Rennmotorrad für Elektro-Dragster-Rennveranstaltungen verwenden?
Ja, unser Modell ERB-Dragster ist speziell für Viertelmeilenrennen optimiert und hat bei Elektromotorrad-Dragsterrennen wettbewerbsfähige Zeiten erzielt. Das sofortige Drehmoment und die präzise Leistungssteuerung machen Elektromotorräder besonders gut für Dragsterrennen geeignet. Wir bieten Übersetzungs- und Leistungsabstimmungsoptionen an, um die Leistung für diese Disziplin zu maximieren.
Wie kann ich eine Bestellung aufgeben und wie sind die Lieferzeiten?
Um eine Bestellung aufzugeben, besuchen Sie bitte unsere KONTAKT-Seite, um eine Anfrage zu senden, oder durchsuchen Sie unsere PRODUKTE-Seite, um verfügbare Modelle zu prüfen. Für Fahrräder aus europäischem Lager beträgt die Lieferzeit in der Regel 5–10 Werktage. Bei Sonderbestellungen variiert die Lieferzeit je nach Komplexität des Aufbaus, in der Regel 4–8 Wochen. Unser Vertriebsteam wird Ihnen während des Beratungsprozesses einen detaillierten Zeitplan mitteilen.